How Indian philosophy fertilized the Age of Enlightenment

A very important diagram-

How the Jesuit scholar-missionaries in the 16th century imported and transmitted Indian Mahāyāna manuscripts throughout Europe.

Virtually every 17th-19th century western thinker was exposed to the high philosophy contained in these texts. These advanced texts were lost in India for centuries after the burning of Nalanda university in 1193 CE.

This proves that the Jesuit scholar-missionaries were actively engaged in gathering knowledge from the world over, digesting it into Latin, erasing the pagan sources and diffusing it all over Europe. A similar map should be made for the transmission of Calculus manuscripts from Kerala beginning with Matteo Ricci(1580s). If they could extract so much from China and Japan where they had zero power, imagine what they could have done in the kingdom of Kochi which was under Portuguese colonial control from 1500–1663. Sadly, the Kerala school of Mathematics was located in Kochi and, some of its scholars like Sankara Varier served directly at the royal court and some like Sankara Varman were themselves from the royalty! The latter readily shared his manuscripts with the British officer Whish in the 1820s. His predecessors would naturally have done the same for the Portuguese Jesuits if they asked for local manuscripts.

So what novel ideas did these Mahāyāna manuscripts contain?

-Realism vs Idealism debate (The west had it just 200 years ago!)

-"Transcendental Idealism"=Vijñānavāda

-Advanced treatises of logic(Candrakīrti and Dharmakīrti ?)

-Separation of Ethics & religion (Śāntideva)

-Utilitarianism

-Separation of conventional truths and ultimate ones(Nāgārjuna)

-Rejection of 'soul' and its consequences('Existentialism')

etc

Ideas, you see...are contagious!

Additional Fun fact- The early text "Sumario" was actually brought to Goa from Japan by Nunes Barreto in 1556. Multiple copies were created (possibly at the Goan St. Paul College) and shipped to Europe. So Goa (and Kochi obviously) was being used as the port of manuscript export by the Portuguese as early as 1550s. One can only imagine how many local Indian texts they managed to procure in that 150 year period.

-Ref for diagram- The Cult of Emptiness: The Western Discovery of Buddhist Thought and the Invention of Oriental Philosophy, by Urs App.

-Analysis my own

Comments

The Woman at the well- How did an Indian story enter the Gospel?

Sometime around 305 BCE, Seleucus Nicator, the general of Alexander, tried to wrest back control of North West India. He came into contention with the young Chandragupta Maurya. The same Maurya whose grandson Asoka would play the second most critical role in Buddhism after the Tathagata himself. His Indian ambitions thwarted, Seleucus had to settle for a peace treaty with loss of the eastern Satrapies. Turning his attention back to the Mediterranean, Seleucus went on to fight many wars and built many new cities. Including Antioch in Anatolia, Edessa and Seluicia in Mesopotamia. Also, around 300 BCE, he built the city of Dura Europos in present day Syria, on what would later be a hotbed of imperial contentions and hotpot of cultural hybridization. On the ephemeral borderlands of the Seleucid, Roman, Parthian and Persian empires. A city that was lost to the sands in 257 CE until excavated in the 20th century. It has revealed, among many things, substantial syncretism. A synagogue,...

The Whore chased by the crowd- How did an Indian story enter the gospel?

The story of the Adulteress chased by a crowd is one that has captivated imaginations and stimulated ethical ruminations for centuries. It is, however, found only in a Johannine pericope (John 7:53-8:11). Called the Pericope Adulterae . And most scholars now agree, based on its literary and contextual peculiarities as welll as comparisons of early manuscripts, that it is a late interpolation into the fourth gospel-that is, the Gospel of John, when originally written, did not have this story . The oldest surviving Johannine manuscripts do not seem to have it. Nevertheless, it still continues to be printed in all versions of the bible. Somebody in the third century was still busy reading Buddhist sources! And he saw it necessary to force fit yet another Indian story into a Jewish context. The result is highly dramatic! The interpolator of this passage has made full use of the space yielded by the stage shift. O “ The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in ad...

Andhras- The world's oldest(surviving) tribe?

The Aitareya Brahmana is special. On many counts. For one, it is pretty old. In fact it is the oldest brahmana and it belongs to the Rig Veda. Secondly, it contains a profusion of curious historical information about bronze age Indian society, contemporary kings and sages, kingdoms as well as quite a few obscure and named tribes who are yet to plunge into the Vedic pale. The 'Vedic pale', we know from several other indicators, was in the earliest Rig Vedic times and before it restricted to what is now Haryana and it's thereabouts. One such reference is to be found in verse VII.18 of the text. Visvāmitra had a hundred and one sons, fifty older than Madhuchandas, fifty younger. Those that were older did not think this right..Them he cursed (saying) “Your offspring shall inherit the ends" (of the earth). These are the (people), the Andhras, Pundras, Sabaras, Pulindas, and Mütibas ,” who live in large numbers beyond the borders; most of the Dasyus are the descend...

Devasura

Search This Blog